Home page

(1871-1950) Trilussa è il poeta romano Carlo Alberto Salustri, il quale scelse questo pseudonimo da un anagramma del proprio cognome. Nato a roma nel 1871 fu autore di un gran numero di poesie in dialetto romanesco. Lungi dall'essere un intellettuale, fonte della sua ispirazione erano le strade di Roma, assai più che i libri. Quando un giornale locale gli pubblicò i primi versi, questi conobbero presto il consenso dei lettori e furono in seguito pubblicati nella prima delle sue molte raccolte di poesie. La sua fama crebbe, e tra il 1920 e il 1930 la sua notorietà raggiunse il culmine; tuttavia non frequentò mai i circoli letterari, ai quali continuava a preferire le osterie. A soli pochi giorni dalla sua morte, gli veniva riconosciuto il titolo di senatore a vita per alti meriti in campo letterario e artistico.


La felicità
"C'è un ape che si posa
su un bottone di rosa:
lo succhia e se ne và...
Tutto sommato, la felicità
è una piccola cosa."


L'omo e er lupo
Er leone riconoscente
La spada e er cortello
Er gatto e er cane
La carita'
Er coccodrillo
L'antenato
La pecorella
La ranocchia ambizziosa
Er compagno scompagno
L'ingegno
Er somaro e er leone
Pappagallo ermetico
L'omo e la scimmia
La gratitudine
Avarizzia
La folla
La politica
Rimedio
Li vecchi
La gloria
Ripari
L'amicizzia
Statura
La lucciola
Nummeri
In pizzo ar tetto
L'oca e er cigno
Bonsenso pratico
In pretura
Le bestie e er crumiro
Carità cristiana
La poesia
L'ingiustizzie der monno
L'eroe ar caffe'
L'incontentabbilità
Er testamento d'un arbero
L'orologgio còr cuccù
L'incontro de li sovrani
La cornacchia libberale
La cecala d'oggi
L'indovina delle carte
L'elezzione der presidente
Er sorcio de citta' e er....
Parla Maria, la serva....
Er pappagallo scappato
L'onesta' de mi' nonna
Er porco e er somaro



L' OMO E ER LUPO
Un omo disse a un lupo: - Se nun eri tanto cattivo e tanto prepotente,te guadagnavi er pane onestamente e io t'avrei protetto volentieri.... - Mejo la libertà che un pò de pane. - rispose er Lupo subbito - Der resto, er giorno ch'ero bono e ch'ero onesto finivi pe' trattamme come un cane.
ER LEONE RICONOSCENTE
Ner deserto dell'Africa, un Leone che j'era entrato un ago drento ar piede, chiamò un Tenente pe' l'operazzione. -- Bravo! -- je disse doppo -- Io t'aringrazzio: vedrai che te sarò riconoscente d'avemme libberato da 'sto strazzio; qual'è er pensiere tuo? d'esse promosso? Embè, s'io posso te darò 'na mano...-- E in quela notte istessa mantenne la promessa più mejo d'un cristiano; ritornò dar Tenente e disse: -- Amico, la promozzione è certa, e te lo dico perché me so' magnato er Capitano.
LA SPADA E ER CORTELLO
Un vecchio Cortello diceva a la Spada: -- Ferisco e sbudello la gente de strada, e er sangue che caccio da quele ferite diventa un fattaccio, diventa 'na lite...-- Rispose la Spada: -- Io puro sbudello, ma faccio 'ste cose sortanto in duello, e quanno la lama l'addopra er signore la lite se chiama partita d'onore!
ER GATTO E ER CANE
Un Gatto Soriano Diceva a un Barbone: Nun porto rispetto Nemmanco ar padrone, Perchè a l'occasione Je sgraffio la mano; Ma tu che lo lecchi Te becchi le botte: Te mena, te sfotte, Te mette in catena Cor muso rinchiuso E un cerchio cor bollo Sull'osso der collo. Siconno la moda Te taja li ricci, Te spunta la coda... Che belli capricci! Io, guarda, so' un Gatto So' un ladro, lo dico: Ma a me nun s'azzarda De famme 'ste cose... Er cane rispose: Ma io... je so' amico!
LA CARITA'
Er Presidente d'una Società Che protegge le Bestie martrattate S'intese domannà la carità: - Ho fame, ho fame, signorino mio, M'ariccomanno, nun m'abbandonate, Dateme un sòrdo pe' l'amor de Dio! - Nun te posso da' gnente: - Je fece er Presidente - - Io nun proteggo che le bestie sole ... - E allora - je ripose er poverello cacciannose er cappello - - Fatelo pe' 'ste povere bestiole...
ER COCCODRILLO
Ner mejo che un signore e 'na signora, Marito e moje, staveno sdrajati Su la riva der mare, scappò fora Un Coccodrillo co' la bocca aperta E l'occhi spaventati. La moje, ch'era sverta, S'aggiustò li riccetti e scappò via: Mentre ch' er Coccodrillo, inviperito, Se masticava er povero marito Come magnasse un pollo all'osteria. Siccome er Coccodrillo, pe' natura, Magna l'omo eppoi piagne, Puro quello se mésse a piagne' come 'na cratura, Ogni cinque minuti Ciaripensava come li cornuti E risbottava un antro piantarello. Tanto ch' er giorno appresso, a l'istess'ora, Ner rivede' la povera signora Riprincipiò le lagrime e li lagni; Sperava forse che s'intenerisse: Ma inveci, sì! la vedova je disse: Dio mio, quanto sei scemo! Ancora piagni?
L' ANTENATO
- L'omo è sceso da la Scimmia : - barbottava un Professore - nun me pare che 'sta bestia ciabbia fatto troppo onore... - E' questione de modestia ; - je rispose un Ranguttano (1) - l'importante è che la scimmia nun sia scesa dar cristiano. (1) Orang-utan
LA PECORELLA
Una povera Pecora imprudente, passanno un fiume spensieratamente, cascò nell'acqua, fece : glu-glu-glu, e nun se vidde più. Naturarmente, tutte le compagne, saputo er fatto, corsero sur posto e incominciorno a piagne. - Povera Pecorella! - Lei ch'era tanto bona! - Lei ch'era tanto bella! - Puro l'Omo ciannò : ma, ne la furia de dimostraje la pietà cristiana, invece de strillà : - Povera Pecora! - strillò : - Povera lana!
LA RANOCCHIA AMBIZZIOSA
Una Ranocchia aveva visto un Bove. - Oh! - dice - quant'è grosso! quant'è bello! S'io potesse gonfiamme come quello me farebbe un bel largo in società... Je la farò? chissa? Basta... ce proverò. - Sortì dar fosso e, a furia de fatica, s'empì de vento come 'na vescica, finchè nun s'abbottò discretamente; ma, ammalappena je rivenne in mente quela ranocchia antica che volle fa' lo stesso e ce schiattò, disse: - Nun è possibbile ch'io possa diventà come lui: ma che me frega? A me m'abbasta d'esse la più grossa fra tutte le ranocchie de la Lega....
ER COMPAGNO SCOMPAGNO
Un Gatto, che faceva er socialista solo a lo scopo d'arivà in un posto, se stava lavoranno1 un pollo arosto ne la cucina d'un capitalista. Quanno da un finestrino su per aria s'affacciò un antro Gatto: - Amico mio, pensa - je disse - che ce so' pur'io ch'appartengo a la classe proletaria! Io che conosco bene l'idee tue so' certo che quer pollo che te magni, se vengo giù, sarà diviso in due: mezzo a te, mezzo a me... Semo compagni! - No, no: - rispose er Gatto senza core io nun divido gnente co' nessuno: fo er socialista quanno sto a diggiuno, ma quanno magno so' conservatore! 1) Mangiando con metodo.
L' INGEGNO
L'Aquila disse ar Gatto: - Ormai so' celebre. Cór nome e có la fama che ciò io me ne frego der monno: tutti l'ommini so' ammiratori de l'ingegno mio! - Er Gatto je rispose: - Nu' ne dubbito. Io, però, che frequento la cucina, te posso di' che l'Omo ammira l'Aquila, ma in fonno preferisce la Gallina...
ER SOMARO E ER LEONE
Un Somaro diceva: - Anticamente, quanno nun c'era la democrazzia, la classe nostra nun valeva gnente. Mi' nonno, infatti, per avé raggione se coprì co' la pelle d'un Leone e fu trattato rispettosamente. - So' cambiati li tempi, amico caro: - fece el Leone - ormai la pelle mia nun serve più nemmeno da riparo. Oggi, purtroppo, ho perso l'infruenza, e ogni tanto so' io che pe' prudenza me copro co' la pelle de somaro! 1° maggio 1915
PAPPAGALLO ERMETICO
Un Pappagallo recitava Dante: "Pape Satan, pape Satan aleppe...". Ammalappena1 un critico lo seppe corse a sentillo e disse: - È impressionante! Oggiggiorno, chi esprime er su' pensiero senza spiegasse bene, è un genio vero: un genio ch'è rimasto per modestia nascosto ner cervello d'una bestia. Se vôi l'ammirazzione de l'amichi nun faje capì mai quelo che dichi. 1) Non appena. 1937
L'OMO E LA SCIMMIA
L' Omo disse a la Scimmia: -Sei brutta , dispettosa: ma come sei ridicola! ma quanto sei curiosa! Quann' io te vedo, rido: rido nun se sa quanto!... La Scimmia disse : - Sfido! T' arissomijo tanto!
LA GRATITUDINE
Mentre magnavo un pollo, er Cane e er Gatto pareva ch'aspettassero la mossa dell'ossa che cascaveno ner piatto. E io, da bon padrone, facevo la porzione, a ognuno la metà: un po' per uno, senza particolarità. Appena er piatto mio restò pulito er Gatto se squajò. Dico: -- E che fai? -- Eh, -- dice -- me ne vado, capirai, ho visto ch'hai finito... -- Er Cane invece me sartava al collo riconoscente come li cristiani e me leccava come un francobbollo. -- Oh! Bravo! -- dissi -- Armeno tu rimani! -- Lui me rispose: -- Si, perché domani magnerai certamente un antro pollo!
AVARIZZIA
Ho conosciuto un vecchio ricco, ma avaro: avaro a un punto tale che guarda li quatrini ne lo specchio pe' vede raddoppiato er capitale. Allora dice: -- Quelli li do via perché ce faccio la beneficenza; ma questi me li tengo pe' prudenza... -- E li ripone ne la scrivania.
LA FOLLA
- Nun soffià più, risparmia la fatica, - disse una Canna ar Vento - tanto lo sai che nun me spezzi mica... - Io - disse er Vento - sfido l'arberi secolari e li sconquasso : ma de te me ne rido! Me contento che te pieghi e t'inchini quanno passo.
LA POLITICA
Ner modo de pensà c'è un gran divario : mi' padre è democratico cristiano, e, siccome è impiegato ar Vaticano, tutte le sere recita er rosario ; de tre fratelli, Giggi ch'è er più anziano è socialista rivoluzzionario ; io invece so' monarchico, ar contrario de Ludovico ch'è repubbricano. Prima de cena liticamo spesso pe' via de 'sti principî benedetti : chi vô qua, chi vô là... Pare un congresso! Famo l'ira de Dio! Ma appena mamma ce dice so' cotti li spaghetti semo tutti d'accordo ner programma.
RIMEDIO
Un lupo disse a Giove : - Quarche pecora dice ch'io rubbo troppo... Ce vô un freno per impedì che inventino 'ste chiacchiere... - E Giove je rispose : - Rubba meno.
LI VECCHI
Certi Capretti dissero a un Caprone : - Che belle corna! Nun se so' mai viste! Perchè te so' cresciute a tortijone? - Questo è un affare che saprete poi... - disse er Caprone - Ché, se Iddio v'assiste, diventerete becchi pure voi.
LA GLORIA
Una notte d'estate m'insognai de trovamme in un tempio, sopr'a un monte, dove la Gloria me baciava in fronte co' tanta forza che me ce svejai. E feci proprio bene : se per caso nun spalancavo l'occhi ar punto giusto, la vespa, che ciaveva preso gusto, me dava un antro pizzico sur naso.

RIPARI

Un vecchio Merlo se vantava spesso de dormì fra le zampe d'un Leone senza di' ch'er Leone era de gesso. Quante persone, co' lo stesso trucco, hanno scroccato la reputazzione riparate da un simbolo de' stucco!
L'AMICIZZIA

La Tartaruga aveva chiesto a Giove: Vojo una casa piccola, in maniera che c'entri solo quarche amica vera, che sia sincera e me ne dia le prove. - Te lo prometto e basta la parola: - rispose Giove - ma sari costretta a vive in una casa così stretta che c'entrerai tu sola.

STATURA

Er vecchio Nano de la pantomima, pe' comparì più grande e più importante, se fece pijà in braccio dar Gigante: ma diventò più piccolo de prima
LA LUCCIOLA

La Luna piena minchionò la Lucciola - Sarà l'effetto dell'economia, ma quel lume che porti è deboluccio ..... - Sì, - disse quella - ma la luce è mia !
NUMMERI

- Conterò poco, è vero : - diceva l'Uno ar Zero - ma tu che vali ? Gnente : proprio gnente. Sia ne l'azzione come ner pensiero rimani un coso voto e inconcrudente. Io, invece, se me metto a capofila de cinque zeri tale e quale a te, lo sai quanto divento ? Centomila. E' questione de nummeri. A un dipresso è quello che succede a un dittatore che cresce de potenza e de valore più so' li zeri che je vanno appresso.

IN PIZZO AR1 TETTO

In cima in cima ar tetto, indove vanno a facce er nido tante rondinelle, ce so' du' finestrelle, tutto l'anno incorniciate da le campanelle.2 In mezzo a ognuna de 'ste finestrelle, tra li vasi de fiori che ce stanno, c'è 'na furcina3 co' le cordicelle dove c'è sempre steso quarche panno. Prima, da 'ste finestre sott'ar tetto, Nina cantava: Me so' innammorata... mentre stenneva quarche fazzoletto. Ma mó ha cambiato musica e parole; adesso canta: Ah, tu che m'hai lassata!... E stenne fasciatori4 e bavarole.5
1) Sull'orlo del.
2) Campanule (fiori).
3) Una forcella.
4) Fasce da bambino.
5) Bavaglini.

L' OCA E ER CIGNO

Un Rospo, più burlone che maligno, diceva all'Oca: - Bella come sei, un po' ch'allunghi er collo, pari un cigno... - eh, mica ha torto! - j'arispose lei - Co' 'sto cattivo gusto che c'è adesso sarei più che sicura der successo. - E a forza de ginnastica svedese e a furia de st' ar sole e de sta' a mollo er fatto sta che all'Oca, doppo un mese, je s'era quasi raddoppiato er collo: e un Critico stampò sopra un giornale: "La scoperta d'un Cigno origginale".
BONSENSO PRATICO

Quanno, de notte, sparsero la voce che un Fantasma girava sur castello, tutta la folla corse e, ner vedello, cascò in ginocchio co' le braccia in croce. Ma un vecchio restò in piedi, e francamente voleva dije che nun c'era gnente. Poi ripensò: "Sarebbe una pazzia. Io, senza dubbio, vede ch'è un lenzolo: ma, più che di' la verità da solo, preferisco sbajamme in compagnia. Dunque è un Fantasma, senza discussione". E pure lui se mise a pecorone.1
1) Nella stessa posizione della folla.
IN PRETURA

- Alzatevi, accusata: vi chiamate? - Pia Tonzi. - Maritata? - Sissignora. - Con prole? - No... con uno che lavora... - D'anni? - Ventotto. - Che mestiere fate? - Esco la sera verso una cert'ora... - Già, comprendo benissimo, abbordate... - Oh, dico, sor pretore, rispettate l'onorabbilità d'una signora! - Ma le guardie vi presero al momento che facevate i segni ad un signore, scandalizzando tutto il casamento... - Loro potranno divve quer che vonno: ma io, su le questioni de l'onore, fo come li Ministri: nun risponno!

Avanti